-
1 случайный свидетель
-
2 (случайный) свидетель
General subject: on-lookerУниверсальный русско-английский словарь > (случайный) свидетель
-
3 случайный свидетель
1) General subject: a happenstance witness, bystander, unwitting witness (АД)2) Makarov: casual bystanderУниверсальный русско-английский словарь > случайный свидетель
-
4 случайный свидетель
Русско-итальянский юридический словарь > случайный свидетель
-
5 случайный свидетель
Русско-французский юридический словарь > случайный свидетель
-
6 случайный свидетель
Русско-английский большой базовый словарь > случайный свидетель
-
7 свидетель
1. voucher2. affiant3. eyewitness4. witnesser5. witnesses«натаскивать» свидетеля — to coach a witness
свидетель, первый по порядку — opening witness
6. bystander7. witnessконтролировать, сдерживать свидетеля — to check on a witness
свидетель, выставленный обвиняемым — witness by the accused
свидетель, дающий показания с чужих слов — hearsay witness
Синонимический ряд:очевидец (сущ.) очевидец -
8 берет в свидетели
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > берет в свидетели
-
9 невольный
1) ( случайный) involontario, casuale2) ( непроизвольный) involontario, spontaneo3) ( вынужденный) forzato, involontario, obbligato* * *прил.1) ( случайный) involontario, non voluto, casualeнево́льный свидетель — testimonio involontario
2) ( непроизвольный) involontario, spontaneo, istintivoнево́льное движение — movimento istintivo
3) ( вынужденный) forzato, obbligatoнево́льное возращение — ritorno forzato
* * *adjgener. involontario -
10 невольный
нево́льн||ыйприл1. ἀθέλητος, ἀκούσιος, ἀθελος / τυχαίος (случайный):\невольный свидетель ὁ ἀκούσιος μάρτυς·2. (непроизвольный) αὐθόρμητος, ἀκούσιος, ἀπροαί-ρετος:\невольныйая улыбка τό ἄθελο χαμόγελο· \невольныйые слезы τά αὐθόρμητα δάκρυα. -
11 невольный
1) (несвободный) невільний, без волі. Гость - -ный человек, - где посадят, тут и сядет - гість - невільник: де посадять, там і сиди (Номис);2) (подневольный) підневільний, поневільний, приневільний, невільний, (вынужденный) силуваний, (принудительный) примусовий. -ный брак - поневільний (силуваний, примушений) шлюб; срв. Насильный. -ная работа - підневільна (приневільна, силувана, примусова) праця, праця з примусу;3) (действующий без намерения; непроизвольный) мимовільний, несамохітні[и]ий, (неумышленный) невмисний, ненавмисний, незумисний. [Свою мимовільну дрож він складав на змучене і ослаблене тіло (Франко). Мимовільна усмішка (Крим.). Несамохітний рух (Корол.). Невмисна хиба (Куліш). Моє становище незумисного підглядача здалося мені не зовсім зручним (Корол.)]. -ный вздох - мимовільне зідхання. -ная досада - мимовільна досада. -ный свидетель - мимовільний свідок.* * *1) неві́льний; ( случайный) мимові́льний\невольныйая ложь — неві́льна брехня́
\невольныйый свиде́тель — мимові́льний свідок
2) (непроизвольный) мимові́льний; ( бессознательный) несвідоми́й, позасвідо́мий\невольныйое движе́ние — мимові́льний (несвідо́мий, позасвідомий) рух
\невольныйый вздох — мимовільне зітха́ння
3) ( вынужденный) ви́мушений, мимові́льний\невольныйая поса́дка самолёта — ви́мушена (мимовільна) поса́дка літака́
См. также в других словарях:
Случайный свидетель — Случайный свидетель: Случайный свидетель германский фильм Случайный свидетель российский сериал … Википедия
Случайный свидетель (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Случайный свидетель. Случайный свидетель The Lost Samaritan … Википедия
случайный — ая, ое; чаен, чайна, чайно. 1. Возникший, появившийся неожиданно, непредвиденно, непреднамеренно. С ая встреча. С ое совпадение. С. гость. С. эпизод. С ое знакомство. С. успех. С ая покупка. С. прохожий. С. свидетель. С ая компания. 2. Такой,… … Энциклопедический словарь
случайный — ая, ое; ча/ен, ча/йна, ча/йно. см. тж. случайно 1) Возникший, появившийся неожиданно, непредвиденно, непреднамеренно. С ая встреча. С ое совпадение. Случа/йный гость. Случа/йный эпизод … Словарь многих выражений
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
Расстрел царской семьи — … Википедия
Дмитриев, Владимир Валентинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дмитриев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Дмитриев, Владимир. Владимир Валентинович Дмитриев … Википедия
Ян, Томас — Томас Ян Thomas Jahn Дата рождения: 9 июля 1965(1965 07 09) (47 лет) Место рождения: Хюккельхофен, Северный Рейн Вестфалия, Г … Википедия
коммуникация повествовательная и драматическая — Франц. COMMUNICATION NARRATIVE ET DRAMATIQUE, англ. NARRATIVE AND DRAMATIC COMMUNICATION, нем. DRAMATISCHE KOMMUNIKATION. В соответствии с теорией коммуникации, коммуникацию в любом повествовательном тексте можно представить следующим образом: О4 … Постмодернизм. Словарь терминов.
Проект:Кино/Списки/Список телесериалов России — Список телесериалов России (выпущенных начиная с 1992 года). # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т … Википедия
Дмитриев, Владимир Валентинович — род. 19 июля 1923 в Пензе. Композитор. В 1939 1941 учился в Тамбовском муз. училище по кл. ф п. В 1941 1947 рук. эстр. оркестра ансамбля песни и пляски Тамбовского пехотного училища. В 1947 1957 пианист аккордеонист муз. ансамблей в Ленинграде. В … Большая биографическая энциклопедия
